現屆政府的第二份施政報告於上周公布,社會上評價不一。不過,施政報告的中文水平,卻被譏為「小學生作文」。例如點睛的主題「讓有需要的得到支援、讓年青的各展所長、讓香港得以發揮」,便是疊牀架屋、冗贅不堪,完全違反中文精簡的標準,是不折不扣的劣質中文。
       就這個主題,有人認為不如用《禮記 禮運 大同》的「老有所終,壯有所用,幼有所長」,言簡意賅又古雅。事實上,近年內地公文式中文氾濫,不單句子愈來愈長、表達能力每況愈下,而且語意含混,往往不知所云。尤其政治人物說話要保險,蹂躪中文變本加厲,往往出現「雙重否定」甚至「三重否定」的句式,目的在導引記者「遊花園」;例如「不提勞工政策不代表不關注」、「不否定不代表不反對」等,令人不忍卒睹。同學們寫作時,需要避免劣質的語言污染。